jueves, julio 23, 2009

Chega de Saudade

Vai minha tristeza
E diz a ela que sem ela não pode ser,
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque não posso mais sofrer.
Chega de saudade,
A realidade é que sem ela
Não há paz, Não há beleza,
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim,
Não sai de mim,
Não sai.
Mas, se ela voltar,
Se ela voltar que coisa linda!

Que coisa louca!
Pois há menos
peixinhos a nadar no
mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca.
Dentro dos meus braços, os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado
assim, calada assim,
Abraços e beijinhos e
carinhos sem ter fim,
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim.
Não quero mais esse negócio
De você viver assim,
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem mim...

domingo, julio 19, 2009

Concepto del ciclo infinito

Para quien no conoce el concepto de "Ciclo Infinito",
aquí queda claro lo que
significa cuando se dice que un programa de computación
"entró en ciclo infinito".

El director le dice a la secretaria:
- Vamos a viajar al exterior por una
semana, para un Seminario. Haga los preparativos del
viaje..

La
secretaria llamada al marido:
- Voy a viajar al exterior con el director por
una semana. Cuídate, querido.

El marido llama a la amante:
- Mi mujer va a viajar al exterior por una semana,
vamos a pasarnos esa semana juntos, mi reina...

La amante llama al niño a quien le da clases
particulares:
-Tengo mucho trabajo la próxima semana.
No tienes que venir a clases.

El niño llama a su abuelo:
- Abuelo, la próxima semana no tengo clases, mi
profesora estará ocupada. ¡Vamos a pasar la semana juntos!

El abuelo (que es el director de esta historia) llama a la
secretaria:
- Voy a pasar la próxima semana con mi nieto, por lo que no
voy a participar en el Seminario.
Puede cancelar el viaje.

La secretaria llama al marido:
- El director de la empresa cambió de idea y acaba de
cancelar el viaje.

El marido llama a la amante:
- No podremos pasar la próxima semana juntos, el
viaje de mi mujer fue cancelado.

La amante llama al niño de las clases
particulares: - Cambio de planes: esta semana
vamos a tener clases como siempre.

El niño llama al abuelo:
- Abuelo, mi profesora me dijo que
esta semana tengo clases.
Discúlpame, no voy a poder hacerte
compañía.

El abuelo llama a la secretaria:> - Mi nieto me acaba de
decir que no va a poder estar conmigo esta semana..
Continúe con los preparativos del viaje al seminario.

Etc.